1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
= वैभव का मार्ग =

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(इसी नाम के उपन्यास से अनुकूलित
यूवेन ग्रुप के ज़ी ज़ी द्वारा)

3
00:01:34,980 --> 00:01:37,780
=एपिसोड 33=

4
00:01:54,390 --> 00:01:55,960
हमें छोटी-मोटी बातें करने की जरूरत नहीं है.

5
00:01:56,640 --> 00:01:58,640
इस बार कहा जा सकता है
विपत्ति से आशीर्वाद प्राप्त करें.

6
00:02:00,030 --> 00:02:01,750
कम से कम
मेरे जैसा मजबूत प्रतिद्वंद्वी.

7
00:02:01,960 --> 00:02:05,110
आप कई बार व्यंग्य कर चुके हैं
और मेरी पृष्ठभूमि का अपमान किया।

8
00:02:05,830 --> 00:02:08,870
हालाँकि, आप जानते हैं
एक पालतू लड़की वास्तव में क्या है?

9
00:02:12,080 --> 00:02:13,870
पाँच अन्य लड़कियाँ हैं

10
00:02:15,200 --> 00:02:16,240
खरीदा और प्रविष्ट किया
मेरे साथ निवास पर.

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,480
जब मैं आठ साल का था
या नौ साल,

12
00:02:18,990 --> 00:02:21,520
उनमें से एक
क्योंकि उन्हें नहीं लगता कि वे सुंदर हैं,

13
00:02:22,360 --> 00:02:23,710
उसे सेवा में बेच दिया गया था।

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
एक और लड़की नृत्य सीखती है.

15
00:02:26,870 --> 00:02:29,640
भूख से उसका शरीर बीमार हो गया
और वयस्क होने से पहले ही मर गये।

16
00:02:30,870 --> 00:02:34,080
एक और था, उस पर अत्याचार किया गया
जिस परिवार के पास उसे भेजा गया था

17
00:02:34,550 --> 00:02:35,920
गर्भपात और मृत्यु तक.

18
00:02:39,080 --> 00:02:39,870
युवा महोदया,

19
00:02:40,390 --> 00:02:42,520
आप वास्तव में एक व्यक्ति नहीं हैं
जो वास्तव में घृणित है.

20
00:02:43,320 --> 00:02:45,240
आप तो बस सबका सम्मान चाहते हैं.

21
00:02:46,550 --> 00:02:47,430
तो,

22
00:02:48,550 --> 00:02:50,710
जिस चीज़ को तुम सबसे घिनौना समझते हो

23
00:02:50,870 --> 00:02:54,990
बस कुछ छोटी-छोटी तरकीबें
लोगों को शर्मिंदा करने के लिए.

24
00:02:58,710 --> 00:03:00,200
अन्य बहनों की तुलना में,

25
00:03:01,710 --> 00:03:03,080
आप कह सकते हैं कि मैं बहुत भाग्यशाली हूं।

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,390
मिस फैन.

27
00:03:09,200 --> 00:03:09,990
इस यात्रा पर,

28
00:03:11,590 --> 00:03:12,640
अपना अच्छे से ख्याल रखें.

29
00:03:13,870 --> 00:03:15,390
आशा है कि एक दिन ऐसा भी आएगा,

30
00:03:16,760 --> 00:03:18,430
आप जाने दे सकते हैं
इस संकीर्ण दुनिया से.

31
00:03:26,990 --> 00:03:28,480
(कोई आश्चर्य नहीं कि श्रीमती झाओ ने कहा,)

32
00:03:28,990 --> 00:03:30,960
(जब हम पैदा होते हैं तो हम कौन होते हैं
शायद महत्वपूर्ण,)

33
00:03:31,960 --> 00:03:33,870
(लेकिन हम शादी किससे करें
भी महत्वपूर्ण है.)

34
00:03:35,240 --> 00:03:36,520
(हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है)

35
00:03:37,710 --> 00:03:39,430
(अंत में हम कौन बन जाते हैं।)

36
00:03:41,640 --> 00:03:42,760
(उम्मीद है हम)

37
00:03:44,430 --> 00:03:45,670
(आखिरकार आज़ादी मिल रही है।)

38
00:04:04,110 --> 00:04:04,920
महोदया,

39
00:04:05,760 --> 00:04:08,200
छोटी मैडम नहीं लाईं
सोना या कोई आभूषण.

40
00:04:09,270 --> 00:04:11,870
वह पांडुलिपियों के केवल दस मामले लाए
उसके खजाने के रूप में.

41
00:04:12,360 --> 00:04:13,520
शायद

42
00:04:14,480 --> 00:04:15,800
आख़िरकार वह समझ गया।

43
00:04:17,150 --> 00:04:18,470
प्रारंभ से,

44
00:04:19,590 --> 00:04:21,960
वह सिर्फ यही चाहता है कि उसकी ओर देखा जाए
दूसरों के द्वारा,

45
00:04:22,320 --> 00:04:24,830
वास्तव में चाहने के बजाय
वह संपत्ति.

46
00:04:27,440 --> 00:04:29,390
यू परिवार ऐसा नहीं कर पाएगा
उसे बंद करो.

47
00:04:29,470 --> 00:04:31,200
चूँकि वह आज़ादी चाहता है,

48
00:04:32,200 --> 00:04:33,470
बस उसे जाने दो।

49
00:04:41,760 --> 00:04:45,080
कैरॉन्ग, सारे सोने के गहने बेच दो
जो मैंने रखा था,

50
00:04:45,350 --> 00:04:46,590
फिर उन सभी को स्वैप करें
कागजी मुद्रा में.

51
00:04:47,830 --> 00:04:48,680
क्यों?

52
00:04:48,960 --> 00:04:51,030
यह मिस के सम्मान की रक्षा के लिए है
जब आवास के बाहर.

53
00:04:51,320 --> 00:04:52,150
मूर्ख मत बनो.

54
00:04:53,520 --> 00:04:54,590
आज वह है.

55
00:04:55,520 --> 00:04:58,200
शायद कल मेरी बारी होगी.

56
00:05:00,030 --> 00:05:01,470
सब कुछ बदलो
सोने की परत चढ़े गहनों के साथ.

57
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
बस दिखावे को बनाए रखने के लिए पर्याप्त है।

58
00:05:03,880 --> 00:05:05,470
यदि कोई सचमुच महत्वपूर्ण क्षण आता है,

59
00:05:05,710 --> 00:05:07,590
वो आभूषण
जान नहीं बचा सकते.

60
00:05:08,080 --> 00:05:11,200
वास्तव में केवल बैंकनोट ही हैं
एक जीवनरक्षक हो सकता है.

61
00:05:22,910 --> 00:05:23,640
श्री तियान,

62
00:05:24,390 --> 00:05:27,830
मुझे श्रीमान से पूछने की गुस्ताखी हुई
एक ज्ञापन सौंपा

63
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
रिटायर होने से पहले.

64
00:05:30,350 --> 00:05:34,960
श्री झाओ, मैं एक अधिकारी बन सकता हूँ
दशकों तक

65
00:05:35,440 --> 00:05:38,590
सिद्धांतों पर भरोसा करना
अपने आप को सुरक्षित रखें.

66
00:05:39,150 --> 00:05:42,350
मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता
आपका व्यवसाय संदिग्ध है.

67
00:05:44,710 --> 00:05:47,390
नमक प्रबंधन प्रणाली का पुराना मामला
इसमें बहुत सी विचित्रताएँ हैं।

68
00:05:48,760 --> 00:05:50,470
सभी संकेत इंगित करते हैं
यू परिवार के लिए.

69
00:05:51,030 --> 00:05:52,000
अगर मास्टर बोले,

70
00:05:52,270 --> 00:05:57,080
प्रभाव बहुत अलग होगा
इसकी तुलना में अगर मैं बात कर रहा होता।

71
00:05:58,150 --> 00:06:00,200
आपको बस आवेदन करना होगा
मेरे लिए एक ज्ञापन.

72
00:06:00,200 --> 00:06:03,390
मुझे यह करने दो
बाकी सब कठिन और गंदा काम है।

73
00:06:03,790 --> 00:06:07,270
इससे भ्रष्टाचार मिट सकता है,
राज्य का खजाना भरते समय.

74
00:06:08,230 --> 00:06:09,350
देश और जनता को फायदा.

75
00:06:11,680 --> 00:06:13,880
बेशक मैं अकेला हूँ

76
00:06:16,270 --> 00:06:17,390
मेरे कुछ निजी हित हैं.

77
00:06:18,590 --> 00:06:22,350
हालाँकि, श्री तियान के लिए,
इससे श्रीमान नाम बन सकता है

78
00:06:23,560 --> 00:06:25,560
इतिहास में शानदार ढंग से दर्ज।

79
00:06:28,880 --> 00:06:34,320
श्री झाओ, मैं 58 वर्ष का हूँ।

80
00:06:34,640 --> 00:06:38,710
जल्द ही मैं घर लौटूंगा
बुढ़ापे का आनंद लेने के लिए.

81
00:06:39,000 --> 00:06:41,710
आप अभी भी कोशिश कर रहे हैं
मुझे एक सपना बेच दिया.

82
00:06:46,350 --> 00:06:48,120
इस जीवन में,

83
00:06:48,230 --> 00:06:49,760
आपका लालच जितना अधिक होगा,

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,640
उतना ही बड़ा नुकसान
जिसे तुम सहन करोगे.

85
00:06:51,910 --> 00:06:56,830
आप शक्ति की इच्छा कर सकते हैं,
लेकिन आसक्त मत होना.

86
00:06:57,760 --> 00:07:00,590
अब, मेरी स्थिति बिल्कुल सही है.

87
00:07:08,120 --> 00:07:10,680
कोई बात नहीं, मैं थोड़ा थक गया हूँ।

88
00:07:10,680 --> 00:07:12,880
मैं पीछे नहीं हटूंगा
श्री झाओ को अधिक समय लगा।

89
00:07:13,000 --> 00:07:15,710
नवयुवक, कृपया घर जाओ।

90
00:07:24,900 --> 00:07:26,900
(किसी का पुण्य आशीर्वाद लाता है
उनकी जन्म भूमि के लिए)

91
00:07:35,080 --> 00:07:35,960
कैसे?

92
00:07:36,830 --> 00:07:39,390
उसे सत्ता नहीं चाहिए,
लाभ का पीछा नहीं करना,

93
00:07:40,350 --> 00:07:42,350
इतिहास में शानदार नाम भी
इसे हिलाने में असमर्थ.

94
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
फ़िलहाल, इसे ढूँढ़ना सचमुच कठिन है
एक बचाव का रास्ता जो उसे मना सकता है।

95
00:07:49,710 --> 00:07:51,440
यहां तक ​​कि बुद्ध भी

96
00:07:52,560 --> 00:07:54,230
अभी भी सभी प्राणियों को बचाना चाहते हैं।

97
00:07:56,000 --> 00:07:57,520
मैं इस दुनिया में विश्वास नहीं करता,

98
00:07:58,150 --> 00:08:00,270
वहाँ वास्तव में लोग हैं
जो सभी जुनून को तोड़ने में सक्षम है.

99
00:08:02,120 --> 00:08:03,710
आपके अनुसार सत्य क्या है?

100
00:08:05,710 --> 00:08:07,200
तियान परिवार द्वारा चाहा गया?

101
00:08:08,880 --> 00:08:10,680
ग्रैंड सचिव तियान
अब सेवानिवृत्त हो गये.

102
00:08:11,350 --> 00:08:12,710
मैडम की पीढ़ी के लिए,

103
00:08:13,000 --> 00:08:14,350
निःसंदेह यह अब अस्तित्व में नहीं है
चिंता करने वाली बात है.

104
00:08:14,960 --> 00:08:17,760
हालाँकि, फर्स्ट मिस के बाद क्या होगा?
वयस्कता तक पहुँचें?

105
00:08:18,640 --> 00:08:20,560
महिलाएं भाग नहीं ले सकतीं
शाही परीक्षा और अधिकारी बनना।

106
00:08:20,960 --> 00:08:23,200
मैडम निश्चित रूप से ऐसा नहीं चाहतीं
वह आंतरिक निवास तक ही सीमित था

107
00:08:23,960 --> 00:08:27,230
और इसे जाने देना सहन नहीं कर सका
हर दिन अपने ससुराल वालों की सेवा में व्यस्त रहती हूं।

108
00:08:28,080 --> 00:08:30,350
फिर, बाद में,
उसे क्या करना चाहिए?

109
00:08:31,710 --> 00:08:32,870
तुम्हें कैसे पता?

110
00:08:33,160 --> 00:08:35,280
कि मैंने योजना नहीं बनाई थी
मेरी पहली बेटी का भविष्य?

111
00:08:35,990 --> 00:08:37,590
मैडम एक प्रतिष्ठित परिवार से आती हैं.

112
00:08:37,830 --> 00:08:40,470
आप सत्ता के पीछे नहीं हैं
या धन.

113
00:08:41,110 --> 00:08:42,830
हालाँकि, आप अभी भी संघर्ष करते हैं

114
00:08:42,830 --> 00:08:44,470
ने यह बौद्धिक बैठक की
हर महीने.

115
00:08:45,400 --> 00:08:50,160
मेरा अनुमान है, यह मार्ग प्रशस्त करने के लिये ही होगा
आपकी बेटी के लिए

116
00:08:50,750 --> 00:08:53,440
ताकि भविष्य में रिश्तों का जाल बिछा रहे
और आपके पास जो संसाधन हैं

117
00:08:53,440 --> 00:08:54,400
उसे हस्तांतरित किया जा सकता है।

118
00:08:57,110 --> 00:08:59,630
अगर मैं आमंत्रित कर पाता
राजमाता स्वयं उपस्थित थीं,

119
00:08:59,920 --> 00:09:01,470
क्या यह विद्वानों की सभा नहीं है?
जिसे मैडम ने पकड़ रखा था

120
00:09:01,590 --> 00:09:02,920
और भी अधिक प्रतिष्ठित होगा

121
00:09:03,630 --> 00:09:06,510
और प्रतिष्ठा विरासत में मिली
आपकी बेटी के लिए क्या यह बड़ा हो जाएगा?

122
00:09:09,830 --> 00:09:11,280
क्या आप सचमुच ऐसा कर सकते हैं?

123
00:09:11,870 --> 00:09:14,110
मुझे अपनी पूरी कोशिश करनी होगी।

124
00:09:23,470 --> 00:09:25,680
हाल ही में मुझे फायदा हुआ है
एक विशेष पुस्तक.

125
00:09:26,830 --> 00:09:28,310
मैं इसे जानबूझ कर लाया हूं
प्रस्तुत करना

126
00:09:28,330 --> 00:09:29,080
महान रानी माँ को.

127
00:09:30,700 --> 00:09:31,540
(ईस्ट माउंटेन पोएट्री रिव्यू)

128
00:09:32,710 --> 00:09:35,990
यह पुस्तक संग्रहित एवं संकलित है
महान विद्वान फैन कुन द्वारा।

129
00:09:35,990 --> 00:09:37,920
शीर्षक है
"ईस्ट माउंटेन पोएट्री रिव्यू"।

130
00:09:40,990 --> 00:09:43,350
वॉल्यूम काफी खूबसूरत है.

131
00:09:43,710 --> 00:09:48,110
इस किताब की खासियत यही है
पिता और पुत्री की संयुक्त समीक्षा में।

132
00:09:50,280 --> 00:09:52,870
बायीं ओर काला लिखना
फैन कुन का नोट है,

133
00:09:53,400 --> 00:09:54,710
जबकि लिखावट लाल है
दाईं ओर

134
00:09:54,870 --> 00:09:56,630
फैन येक का विचार है.

135
00:09:57,920 --> 00:09:59,080
मुझे ऐसा होता है

136
00:09:59,080 --> 00:10:01,350
यह पुस्तक प्राप्त करें
श्रीमती वेई की विद्वान बैठक में।

137
00:10:01,960 --> 00:10:04,350
इसे ध्यान से पढ़ने के बाद,
मुझे सामग्री बहुत दिलचस्प लगती है.

138
00:10:04,560 --> 00:10:05,110
इसीलिए,

139
00:10:05,280 --> 00:10:06,920
मैंने जानबूझकर इसे प्रस्तुत किया
महान रानी माँ को.

140
00:10:07,350 --> 00:10:08,800
अपने पिता की तुलना में,

141
00:10:09,160 --> 00:10:14,280
मुझे वास्तव में उसकी बेटी की नज़र महसूस हुई
मेरे स्वाद के लिए और अधिक.

142
00:10:14,750 --> 00:10:17,110
एक महिला कर सकती है
इस तरह की प्रतिभा है

143
00:10:17,470 --> 00:10:18,680
यह वास्तव में आसान नहीं है.

144
00:10:20,160 --> 00:10:23,560
यदि महान रानी माँ आने को इच्छुक हों
महिला अधिकारियों के साथ

145
00:10:23,560 --> 00:10:25,350
विद्वानों की बैठकों में भाग लेने के लिए
सीधे राजधानी में

146
00:10:25,990 --> 00:10:28,510
और यह महान आयोजन
महल की डायरी में दर्ज है,

147
00:10:29,560 --> 00:10:31,510
यह उत्साहवर्धक हो सकता है
महिलाओं को पढ़ाई के लिए,

148
00:10:31,800 --> 00:10:34,160
एक खूबसूरत कहानी को पीछे छोड़ते हुए
इतिहास की महान रानी माँ के बारे में।

149
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
इसलिए,

150
00:10:37,040 --> 00:10:38,160
क्या यह अच्छी बात नहीं है?

151
00:10:43,630 --> 00:10:44,680
बहुत अच्छा।

152
00:10:49,710 --> 00:10:55,800
मैंने सुना है, उत्तर पश्चिम क्षेत्र की महिलाएं
घोड़े की सवारी कर सकते हैं और तीरंदाजी कर सकते हैं,

153
00:10:56,320 --> 00:11:00,280
खेती की देखभाल भी कर सकते हैं
और सैन्य आपूर्ति तैयार करना।

154
00:11:01,510 --> 00:11:05,400
इस राजधानी शहर में, वास्तव में कोई नहीं है
गोबी रेगिस्तान का दृश्य,

155
00:11:06,200 --> 00:11:08,990
लेकिन अभी भी है
अपनी संस्कृति की शोभा.

156
00:11:09,750 --> 00:11:14,510
आज मैं जान-बूझकर महल से बाहर चला गया
देखने के लिए

157
00:11:15,680 --> 00:11:17,710
कुलीन महिलाओं के बारे में क्या ख्याल है?
राजधानी में

158
00:11:18,110 --> 00:11:22,590
आमतौर पर उनका समय भर जाता है.

159
00:11:22,830 --> 00:11:25,400
- महान रानी माँ को नमस्कार।
- महान रानी माँ को नमस्कार।

160
00:11:26,230 --> 00:11:27,400
औपचारिकताओं की कोई जरूरत नहीं.

161
00:11:27,710 --> 00:11:30,040
- धन्यवाद, ग्रैंड क्वीन माँ।
- धन्यवाद, ग्रैंड क्वीन माँ।

162
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
उत्तर देने की अनुमति, रानी माँ अगुंग।

163
00:11:33,750 --> 00:11:36,320
राजधानी एक सभा स्थल है
संस्कृति और विज्ञान.

164
00:11:36,590 --> 00:11:40,350
राजधानी की महिलाएं
मैं घुड़सवारी या तीरंदाज़ी में वास्तव में अच्छा नहीं हूँ।

165
00:11:40,630 --> 00:11:42,750
लेकिन वे अक्सर ऐसा करते हैं
कविता पाठ करना, चित्रकारी करना,

166
00:11:42,960 --> 00:11:45,280
बौद्धिक बैठकें आयोजित करना,
और एक काव्य संघ का गठन किया।

167
00:11:45,800 --> 00:11:46,960
श्रीमती तियान,

168
00:11:47,470 --> 00:11:50,680
तो यह विद्वानों की सभा है
कि आप आयोजन करें?

169
00:11:52,230 --> 00:11:56,800
उत्तर देने की अनुमति, रानी माँ अगुंग।
मैं बस एक जगह मुहैया करा रहा हूं.

170
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
सभी मैडमों के समर्थन के लिए धन्यवाद।

171
00:12:02,320 --> 00:12:05,230
बहुत अच्छा।

172
00:12:07,470 --> 00:12:09,560
जल्दी करो और मुझे चारों ओर दिखाओ
दूसरी जगह पर.

173
00:12:10,160 --> 00:12:11,230
कृपया इस तरफ़ से।

174
00:12:12,750 --> 00:12:14,230
वसंत ऋतु में
होंगज़ी युग का सातवां वर्ष,

175
00:12:14,470 --> 00:12:15,980
महान रानी माँ महल से बाहर आईं
और उपस्थित हों

176
00:12:16,000 --> 00:12:17,630
विद्वानों की बैठक
वेई परिवार की श्रीमती तियान।

177
00:12:17,830 --> 00:12:20,320
वह बहुत खुश था
और सीधे उनकी तारीफ की.

178
00:12:20,590 --> 00:12:22,200
यहाँ तक कि महान रानी माँ भी
भाग लेने के इच्छुक हैं.

179
00:12:22,400 --> 00:12:23,990
श्रीमती वेई वास्तव में
महान सम्मान प्राप्त करें.

180
00:12:24,080 --> 00:12:26,110
मैडम झाओ वास्तव में बहुत चतुर थीं।

181
00:12:26,590 --> 00:12:27,470
शांत रहना।

182
00:12:27,680 --> 00:12:29,230
उस मामले के लिए जो श्री झाओ चाहते हैं,

183
00:12:29,440 --> 00:12:31,470
मैं अपने पिता को मना लूंगा
अंदर कदम रखना

184
00:12:38,180 --> 00:12:41,340
(ज़ीज़ ज्वेलरी स्टोर)

185
00:12:49,080 --> 00:12:51,280
इन मोतियों की क्वालिटी काफी अच्छी होती है.

186
00:12:51,470 --> 00:12:53,990
मूल्य अनुमानित है
प्रति आइटम 10,000 ताहिल।

187
00:12:54,590 --> 00:12:55,830
- दस हजार साल?
- दस हजार साल?

188
00:12:55,830 --> 00:12:57,200
सचमुच एक दुर्लभ खजाना.

189
00:12:57,750 --> 00:12:59,230
इसे पाना सचमुच दुर्लभ है।

190
00:12:59,510 --> 00:13:02,200
कौन कर सकते हैं?
इतनी ऊंची कीमत चुकाओगे?

191
00:13:02,320 --> 00:13:05,230
हालाँकि, यदि आप कोई दूसरा पा सकते हैं

192
00:13:05,230 --> 00:13:07,590
उसी गुणवत्ता के साथ
जोड़ी बनाने के लिए,

193
00:13:08,080 --> 00:13:11,350
मूल्य अनुमानित है
कम से कम तीन गुना बढ़ सकता है.

194
00:13:12,200 --> 00:13:14,110
- त्रिगुण?
- त्रिगुण?

195
00:13:14,560 --> 00:13:17,110
तो अगर कोई ऐसा ही मोती है
आपके निवास पर,

196
00:13:17,320 --> 00:13:19,990
Xie's Tavern इसे खरीदने को तैयार था
बाजार मूल्य दोगुना.

197
00:13:20,990 --> 00:13:22,440
त्रिगुण।

198
00:13:22,440 --> 00:13:23,870
(यू)
यह वाकई खूबसूरत है.

199
00:13:24,440 --> 00:13:27,870
ये...क्या ये वो बक्सा नहीं है जो लाया गया था
ग्रैंड सेक्रेटरी यू द्वारा

200
00:13:27,870 --> 00:13:29,040
जब आप पहले से माफ़ी माँगने आते हैं?

201
00:13:29,350 --> 00:13:30,350
कोई बात नहीं

202
00:13:30,350 --> 00:13:32,630
ग्रैंड सेक्रेटरी यू ने दी
ज़ी टैवर्न कीपर को?

203
00:13:33,280 --> 00:13:35,400
ग्रैंड सेक्रेटरी यू ने हमेशा कबूल किया
स्वच्छ और ईमानदार रहें।

204
00:13:35,510 --> 00:13:38,320
अप्रत्याशित रूप से, इसलिए उपहार देना,
वस्तुएँ वास्तव में इतनी विलासितापूर्ण हैं।

205
00:13:38,630 --> 00:13:39,680
सही।

206
00:13:40,260 --> 00:13:41,960
(यू निवास)

207
00:13:41,960 --> 00:13:43,750
अगर हम अब इससे इनकार करते हैं
कि यह हमारा उपहार नहीं है,

208
00:13:43,750 --> 00:13:44,920
इस पर कोई विश्वास नहीं करेगा.

209
00:13:44,990 --> 00:13:46,470
अब, पूरी राजधानी
इसके बारे में पहले ही बात कर चुके हैं।

210
00:13:46,710 --> 00:13:49,710
ऐसा कहा जाता था कि यू परिवार बहुत अमीर था
और उपहार देने में उदार हैं।

211
00:13:50,230 --> 00:13:52,440
श्रीमती फू की बदलने की चाल
झूठ ऐसा हो जाता है मानो वह सच हो

212
00:13:52,630 --> 00:13:54,080
सचमुच क्रूर.

213
00:13:54,680 --> 00:13:57,440
शुरू से ही उन्होंने कभी नहीं कहा
कि यह यू परिवार की ओर से एक उपहार था।

214
00:13:57,920 --> 00:14:00,230
फिर, अफवाहें फैल गईं
सारे शहर में।

215
00:14:00,230 --> 00:14:02,630
इसने वास्तव में यू परिवार बनाया
कुछ भी समझा नहीं सकता.

216
00:14:02,630 --> 00:14:04,350
उसने वह उपहार पहना जो मैंने उसे दिया था
एक नाम बनाने के लिए

217
00:14:04,350 --> 00:14:05,590
हमें बदनाम करने के एक उपकरण के रूप में।

218
00:14:05,830 --> 00:14:08,350
ये बदला नहीं है,
बल्कि एक उकसावे की बात है।

219
00:14:11,280 --> 00:14:12,800
यह शुरू से ही रहा है
मैं मिस्टर बिग को सुझाव देता हूं

220
00:14:13,040 --> 00:14:14,590
इसलिए खाली डिब्बा न दें.

221
00:14:17,920 --> 00:14:21,080
अभी, समय नहीं है
मेरी पत्नी ने चुटकी लेते हुए कहा।

222
00:14:21,350 --> 00:14:23,750
अब, पूरी राजधानी समशीतोष्ण है
यू परिवार पर नजर रख रहा हूं

223
00:14:23,870 --> 00:14:25,350
और इस बारे में बात करें कि हम कितने अमीर हैं।

224
00:14:25,470 --> 00:14:29,590
आम तौर पर, सम्राट हो सकता है
बस एक आंख बंद करो.

225
00:14:29,590 --> 00:14:31,230
हालाँकि, अब,
महल में पैसों की कमी थी।

226
00:14:31,350 --> 00:14:32,470
श्रीमती फू की हरकतें

227
00:14:33,110 --> 00:14:35,710
धक्का देने के समान ही है
यू परिवार एक आसान लक्ष्य बन गया।

228
00:14:36,710 --> 00:14:37,710
वह झाओ लिंग भी।

229
00:14:38,080 --> 00:14:41,470
मुझे नहीं पता कि उसने कौन सा तरीका अपनाया
उस तियान को मनाने के लिए।

230
00:14:41,680 --> 00:14:43,990
मैं रिटायर होने वाला हूं, मुझे रिटायर होना चाहिए
वह सिर्फ अपने बुढ़ापे का आनंद लेने के लिए जीता है।

231
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
हालाँकि, जाने से पहले,

232
00:14:44,990 --> 00:14:46,230
इसके बजाय उन्होंने प्रस्तुत किया
मुझे फंसाने के लिए ज्ञापन

233
00:14:46,230 --> 00:14:48,440
वह नमक कर ब्यूरो की स्थापना करना चाहते थे।

234
00:14:48,800 --> 00:14:50,230
बस हैंडओवर की प्रक्रिया
आधा साल लग गया.

235
00:14:50,440 --> 00:14:53,470
बाद में, बूढ़ा आदमी
मैं मछली पकड़ने के लिए घर गया हूँ।

236
00:14:55,350 --> 00:14:57,040
मैंने सुना, ग्रैंड सेक्रेटरी तियान

237
00:14:57,040 --> 00:14:58,590
जानबूझकर शामिल किया गया
मसौदा विनियमों में

238
00:14:58,590 --> 00:14:59,710
वह पूछेगा
छह मंत्रालयों के लोग।

239
00:15:00,920 --> 00:15:03,110
वह छुटकारा पाना चाहता है
हमारे सभी लोग.

240
00:15:03,400 --> 00:15:05,040
यह सही है, मेरी पत्नी.

241
00:15:05,920 --> 00:15:07,470
बेचैन होने के लिए मुझे दोष मत दो।

242
00:15:08,230 --> 00:15:10,400
वह सिस्टम का वित्तीय रिकॉर्ड है
नमक का व्यापार सौंपा गया,

243
00:15:11,080 --> 00:15:12,800
हमारे सभी खेल...

244
00:15:15,680 --> 00:15:16,280
वैसे भी...

245
00:15:16,560 --> 00:15:20,080
वैसे भी, वह सारा बहीखाता समस्याग्रस्त है
झाओ लिंग द्वारा बारीकी से निगरानी की जाती रही।

246
00:15:20,320 --> 00:15:24,160
फिर, श्रीमती फू भी वापस आ गईं
इस तरह की समस्याएं पैदा करें.

247
00:15:30,160 --> 00:15:32,350
मैंने मसौदा विनियमों को पढ़ लिया है
नमक व्यापार प्रणाली

248
00:15:32,350 --> 00:15:33,160
ग्रैंड सेक्रेटरी तियान द्वारा तैयार किया गया।

249
00:15:33,280 --> 00:15:34,110
बहुत अच्छा।

250
00:15:34,800 --> 00:15:36,160
इसमें सबसे महत्वपूर्ण बात यह है

251
00:15:36,160 --> 00:15:38,280
लोगों का चयन
नमक कर ब्यूरो में प्रवेश के लिए.

252
00:15:41,560 --> 00:15:44,870
सम्राट, मैं स्वेच्छा से काम करने को तैयार हूं

253
00:15:45,920 --> 00:15:47,110
इस मामले का नेतृत्व करने के लिए.

254
00:15:50,870 --> 00:15:52,710
हाल ही में,
राजधानी में कुछ अफवाहें हैं.

255
00:15:52,960 --> 00:15:54,230
मैंने भी ऐसा सुना है.

256
00:15:54,920 --> 00:15:57,200
ऑफिशियल यू के लिए बेहतर होगा कि पहले चीजें निपटा लें
आपका पारिवारिक बहीखाता,

257
00:15:57,200 --> 00:15:58,920
बस बहीखाता का ख्याल रख रहा हूँ
यह नमक व्यापार प्रणाली.

258
00:16:01,280 --> 00:16:02,990
मैं यह मामला आप पर छोड़ता हूं
आधिकारिक झाओ को।

259
00:16:04,800 --> 00:16:06,200
सेवक आज्ञा का पालन करता है।

260
00:16:10,110 --> 00:16:13,280
इस दुनिया में, सबसे आसान
मानव हृदय में हेराफेरी की जाती है।

261
00:16:13,560 --> 00:16:16,350
फू टिंग्युन बनाना चाहता है
यू परिवार हर किसी के निशाने पर है।

262
00:16:17,230 --> 00:16:20,160
झाओ लिंग जगह देना चाहता था
नमक कर ब्यूरो के अपने लोग।

263
00:16:22,680 --> 00:16:24,590
यदि हां, तो हम इसका भी उपयोग कर सकते हैं

264
00:16:27,560 --> 00:16:28,990
समस्या के स्रोत को दूर करने की युक्तियाँ
जड़ों से.

265
00:16:43,700 --> 00:16:45,400
(यान मर्चेंट एसोसिएशन)

266
00:16:45,400 --> 00:16:48,400
भगवान जिन, यदि महल वास्तव में है...
नमक कर ब्यूरो की स्थापना की,

267
00:16:48,400 --> 00:16:50,440
बाद में नमक व्यवसाय परमिट
सीधे खरीदा जाना चाहिए

268
00:16:50,440 --> 00:16:51,870
वित्त मंत्रालय के पैसे से.

269
00:16:51,870 --> 00:16:54,280
क्या यह और भी अधिक निर्भर नहीं हो जायेगा?
कनेक्शन और संरक्षक पर?

270
00:16:54,280 --> 00:16:56,080
हमारे पास श्री जिन हैं।

271
00:16:57,440 --> 00:16:59,510
श्रीमान जिन, हमें निश्चितता दें।

272
00:16:59,680 --> 00:17:03,080
हमारा भावी रक्षक कौन होगा?
अभी भी उपनाम झाओ?

273
00:17:03,080 --> 00:17:04,790
श्री झाओ को पदोन्नत किया गया है।

274
00:17:04,790 --> 00:17:06,680
अब, वह है
तीसरे दर्जे का अधिकारी.

275
00:17:06,680 --> 00:17:10,960
श्रीमान जिन, क्या आप आश्वस्त हैं कि आप अभी भी यह कर सकते हैं
श्री झाओ के सामने बोलें?

276
00:17:10,960 --> 00:17:12,440
श्रीमान जिन, हमें निश्चितता दें।

277
00:17:12,440 --> 00:17:14,360
ये नमक का कारोबार क्या है
क्या हम अब भी इसे चला सकते हैं?

278
00:17:14,360 --> 00:17:15,310
यह सही है, श्री जिन।

279
00:17:15,310 --> 00:17:17,230
परिवार के दर्जनों सदस्य
और हमारे कार्यकर्ता

280
00:17:17,230 --> 00:17:18,270
सारा मदार इसी पुरूषार्थ पर है।

281
00:17:18,270 --> 00:17:21,440
- श्री जिन.
- श्री जिन जारी है।

282
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
वहाँ एक सम्मानित अतिथि है

283
00:17:22,550 --> 00:17:24,270
जो तुम्हें चाय पर आमंत्रित करता है
किंगफ़ेंग मंडप में।

284
00:17:41,400 --> 00:17:44,680
मैं, जिन युआनबाओ,
मैडम यू को सम्मान दें.

285
00:17:52,710 --> 00:17:55,360
मैं ग्रैंड सेक्रेटरी यू को नहीं जानता
सीधे आओ.

286
00:17:56,160 --> 00:17:57,360
मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं.

287
00:17:58,960 --> 00:18:00,840
मधुशाला कीपर जिन,
सलाम करने की जरूरत नहीं.

288
00:18:00,840 --> 00:18:02,230
उठना।

289
00:18:03,680 --> 00:18:05,200
- चलो बैठो और बात करो।
- महोदय।

290
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
बैठ जाओ.

291
00:18:09,710 --> 00:18:13,160
आज मैं आपको आमंत्रित करता हूं
क्योंकि एक अच्छी बात है.

292
00:18:14,510 --> 00:18:15,710
आप भी जानते हैं

293
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
कि इसके गठन के बाद से
नमक कर ब्यूरो,

294
00:18:18,790 --> 00:18:20,310
पूरे देश में नमक व्यवसाय की अनुमति

295
00:18:21,030 --> 00:18:23,310
प्राप्त करना होगा
पैसे से भुगतान करके.

296
00:18:25,920 --> 00:18:28,310
जब तक मधुशाला कीपर जिन
गवाह बनने को तैयार

297
00:18:29,270 --> 00:18:32,310
और एक बार झाओ लिंग को नियुक्त किया
अवैध नमक का व्यापार,

298
00:18:32,680 --> 00:18:37,550
साथ ही यह भी खुलासा किया कि वह मिलीभगत में था
और नमक व्यापारियों पर अत्याचार किया,

299
00:18:37,920 --> 00:18:39,400
मैं इसकी गारंटी देता हूं

300
00:18:40,790 --> 00:18:42,710
सभी नमक व्यवसाय परमिट

301
00:18:43,600 --> 00:18:47,470
पूरे उत्तर पश्चिम क्षेत्र में
तुम्हारा होगा.

302
00:18:47,640 --> 00:18:48,960
तब से,

303
00:18:49,680 --> 00:18:52,600
तुम नमक के व्यापारी बन जाओगे
उत्तर पश्चिम क्षेत्र में सबसे बड़ा.

304
00:18:54,990 --> 00:18:59,160
सर...सर, ये...
वास्तव में इसकी अनुमति नहीं है।

305
00:19:00,550 --> 00:19:02,310
वह झूठा आरोप है.

306
00:19:03,160 --> 00:19:05,790
यदि तुम महल के किसी अधिकारी की निन्दा करते हो,
मुझे बेंत से पीटा जा सकता है.

307
00:19:05,960 --> 00:19:08,270
इसके अलावा साजिश के मामलों में भी
अधिकारी और व्यापारी,

308
00:19:08,270 --> 00:19:10,470
तस्करों को भी गिरफ्तार किया जाएगा
और दंडित किया गया.

309
00:19:10,790 --> 00:19:11,470
नहीं करना चाहिए.

310
00:19:11,470 --> 00:19:14,710
अतीत में, आप व्यापार करते थे
झाओ लिंग के साथ.

311
00:19:15,030 --> 00:19:17,750
आपने शायद इसे देखा होगा
झाओ परिवार का भूमि स्वामित्व विलेख

312
00:19:18,230 --> 00:19:20,070
और कभी उसका निजी टिकट नहीं देखा।

313
00:19:20,680 --> 00:19:22,120
यह सब साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

314
00:19:22,600 --> 00:19:25,360
सुनिश्चित करें कि यही मामला है
एक निर्विवाद मामला बन गया.

315
00:19:26,160 --> 00:19:27,600
इस तरह, अब ऐसा नहीं है
झूठे आरोप.

316
00:19:27,790 --> 00:19:30,920
दूसरा, आपको इसे सहन नहीं करना पड़ेगा
अपने जोखिम पर.

317
00:19:30,920 --> 00:19:35,230
बस अपने व्यावसायिक साझेदारों में से किसी एक को चुनें
इसे सहन करना.

318
00:19:38,640 --> 00:19:42,600
मैडम, सर, शायद आप अभी तक नहीं जानते।

319
00:19:43,230 --> 00:19:47,160
आख़िरकार, यह मैं और श्री झाओ हैं
भाई-बहन की तरह हैं.

320
00:19:47,510 --> 00:19:48,310
यह समस्या...

321
00:19:49,510 --> 00:19:50,470
सचमुच?

322
00:19:51,070 --> 00:19:53,270
यदि हां, तो आपको आमंत्रित क्यों नहीं किया गया
उत्सव पार्टी में?

323
00:19:55,470 --> 00:19:57,120
अधिकारियों और व्यापारियों के बीच,

324
00:19:57,880 --> 00:20:00,440
यह कैसे संभव है?
क्या सच्ची दोस्ती है?

325
00:20:02,470 --> 00:20:03,750
तुम दो

326
00:20:05,680 --> 00:20:08,400
लंबे समय से एक अलग रास्ता अपनाया है।

327
00:20:16,030 --> 00:20:17,120
शांत रहना।

328
00:20:18,230 --> 00:20:19,680
यदि यह बात सफल रही तो

329
00:20:20,510 --> 00:20:21,600
झाओ लिंग

330
00:20:21,680 --> 00:20:24,360
अधिक से अधिक उन्हें केवल पदावनत किया जाएगा
और क्षेत्र में निर्वासित कर दिया गया।

331
00:20:24,790 --> 00:20:25,840
इस बीच,

332
00:20:25,990 --> 00:20:29,470
आपको वास्तविक लाभ मिलेगा
सोने और चाँदी के रूप में।

333
00:20:32,120 --> 00:20:34,710
मैंने सुना है, कोई है
जिसे टैवर्न कीपर ये कहा जाता था

334
00:20:34,710 --> 00:20:37,600
छुप छुप कर अक्सर करते हैं तुम्हारी शिकायत।

335
00:20:48,030 --> 00:20:48,640
श्री जिन.

336
00:20:48,990 --> 00:20:49,510
क्या तुम मुझे खोज रहे हो?

337
00:20:50,680 --> 00:20:51,400
आपने मुझे क्या कहा था?

338
00:20:51,400 --> 00:20:51,960
श्री जिन.

339
00:20:54,030 --> 00:20:54,880
बड़े भाई को बुलाओ.

340
00:20:55,550 --> 00:20:56,230
भाई युआनबाओ.

341
00:20:56,510 --> 00:20:59,680
याद रखें, जब भी ऐसा हो,
मैं आपका भाई युआनबाओ हूं।

342
00:21:02,920 --> 00:21:05,440
इस बार मैंने तुम्हें फोन किया
क्योंकि मैं आपसे मदद माँगना चाहता हूँ।

343
00:21:06,030 --> 00:21:07,550
कुछ दिन और हैं

344
00:21:07,550 --> 00:21:08,920
मृत्यु स्मृति समारोह
भाई युचेंग.

345
00:21:09,640 --> 00:21:12,270
मैंने इसे बना लिया है
शुद्ध सोने का धूप जलानेवाला।

346
00:21:12,470 --> 00:21:13,840
मैं इस पर विश्वास नहीं करता
यदि आप इसे किसी और को सौंप देते हैं।

347
00:21:14,120 --> 00:21:15,400
तुम अभी भी जवान हो
और आपके कदम अधिक चुस्त हैं.

348
00:21:15,470 --> 00:21:17,120
इसके बजाय मैं युझोउ जाता हूं
सामान प्राप्त करने के लिए.

349
00:21:17,550 --> 00:21:20,990
शुद्ध सोना?
क्या आप इतना पैसा खर्च करने को तैयार हैं?

350
00:21:22,990 --> 00:21:24,510
यह भाई युचेंग के लिए है।

351
00:21:25,200 --> 00:21:26,160
हमारे अपने भाई.

352
00:21:28,360 --> 00:21:30,510
चिंता मत करो, समय आएगा।

353
00:21:30,790 --> 00:21:33,070
शादी के दिन से पहले,
आप वापस आ गए होंगे.

354
00:21:33,070 --> 00:21:34,600
ठीक है, इसे मुझ पर छोड़ दो।

355
00:21:36,920 --> 00:21:38,640
भले ही मेरे माता-पिता नहीं हैं,

356
00:21:38,710 --> 00:21:40,400
सौभाग्य से आप लोग मेरे पास हैं
मेरे बड़े भाई के रूप में.

357
00:21:41,120 --> 00:21:42,400
आप सभी मेरे प्रति बहुत दयालु रहे हैं।

358
00:21:48,360 --> 00:21:49,880
पहले, नवम स्वामी
आपके बारे में बात करने का समय था.

359
00:21:50,750 --> 00:21:52,440
उन्होंने कहा, आप काफी समय से हैं
दौरा नहीं किया.

360
00:21:56,510 --> 00:21:57,230
मैं व्यस्त हूं।

361
00:21:57,790 --> 00:21:59,880
नमक सुधार आसन्न है.
स्थिति अभी भी अस्पष्ट है.

362
00:22:00,270 --> 00:22:01,440
परेशान न होना ही बेहतर है
नवम स्वामी.

363
00:22:01,680 --> 00:22:02,990
अगर ऐसा है तो मैं सबसे पहले छुट्टी लूंगा,
भाई युआनबाओ.

364
00:22:02,990 --> 00:22:03,440
जाना।

365
00:22:05,070 --> 00:22:05,920
धीरे से।

366
00:22:10,550 --> 00:22:12,270
जज साहब!

367
00:22:12,750 --> 00:22:15,840
मैं, जिन युआनबाओ, मुकदमा करता हूँ

368
00:22:15,990 --> 00:22:17,840
(चेंगकियान प्रीफेक्चुरल सरकारी ब्यूरो)
जनरल झाओयॉन्ग, झाओ लिंग,

369
00:22:18,070 --> 00:22:20,790
क्योंकि उसने व्यापारियों से सांठगांठ कर ली
और अवैध नमक खरीदना और बेचना!

370
00:22:21,270 --> 00:22:23,880
हम जैसे नमक व्यापारी मजबूर हैं
मुनाफ़ा और रिश्वत छोड़ना।

371
00:22:25,120 --> 00:22:27,400
सभी पैसों के लेन-देन के रिकॉर्ड में

372
00:22:27,640 --> 00:22:28,990
साथ ही स्वामित्व पत्र भी
निवास एवं भूमि,

373
00:22:29,070 --> 00:22:30,600
उसकी निजी मोहर है.

374
00:22:32,640 --> 00:22:33,270
सम्राट,

375
00:22:33,680 --> 00:22:34,500
(शेन कांगसी मृत्युपर्यंत सेवा करते हैं)
ऐसा करने के बाद से

376
00:22:34,520 --> 00:22:35,600
(शेन कांगसी मृत्युपर्यंत सेवा करते हैं)
अनझोउ में नमक सुधार परीक्षण,

377
00:22:35,600 --> 00:22:37,880
राज्य राजकोषीय आय
प्रति वर्ष 200,000 की वृद्धि हुई है।

378
00:22:38,310 --> 00:22:41,160
यह बहीखाता है
स्थानीय अधिकारियों द्वारा प्रस्तुत किया गया

379
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
सफलता रिपोर्ट के साथ।

380
00:22:44,580 --> 00:22:47,500
(ज्ञापन: सफलता रिपोर्ट
अनझोउ नमक नई नीति)

381
00:22:47,500 --> 00:22:49,140
(ज्ञापन: झाओ लिंग, महत्वपूर्ण अधिकारी
नमक मामले ने सम्राट को धोखा दिया)

382
00:22:49,160 --> 00:22:50,100
(धन का गबन करना, और रिश्वत वसूलना)

383
00:22:53,820 --> 00:22:54,870
(ज्ञापन: शेन कांगसी,
नमक नियंत्रण निरीक्षक)

384
00:22:54,900 --> 00:22:55,700
(कार्यालय में रहते हुए बीमारी के कारण मृत्यु हो गई)

385
00:23:00,070 --> 00:23:03,120
मैं मामलों के संचालन से बहुत संतुष्ट हूं
महा सचिव द्वारा.

386
00:23:06,360 --> 00:23:08,600
सम्राट, एक बात और है
जिसकी मैं रिपोर्ट करना चाहता हूं.

387
00:23:10,360 --> 00:23:13,230
अब, नमक के व्यापारी हैं
जिसने झाओ लिंग पर मुकदमा दायर किया

388
00:23:13,880 --> 00:23:15,440
कि वह सिर्फ साजिश नहीं कर रहा था
व्यापारियों के साथ,

389
00:23:15,440 --> 00:23:16,710
ज़बरदस्ती और जबरन रिश्वत लेना,

390
00:23:16,710 --> 00:23:21,600
वह व्यक्ति भी जनता के बीच से ही आता है
अवैध नमक व्यापारी.

391
00:23:23,680 --> 00:23:26,600
हालाँकि, उन्होंने अपने अतीत पर पर्दा डाला
और सेना में घुसपैठ करो,

392
00:23:26,600 --> 00:23:27,880
और सम्राट को धोखा दिया.

393
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
अब, भूमि स्वामित्व प्रमाण पत्र है

394
00:23:30,400 --> 00:23:31,880
झाओ लिंग की व्यक्तिगत मुहर के साथ
सबूत के तौर पर.

395
00:23:32,160 --> 00:23:33,510
कृपया सम्राट इसकी जाँच करें।

396
00:23:38,960 --> 00:23:42,360
सम्राट, अब एक महत्वपूर्ण दरबारी अधिकारी
जाहिरा तौर पर उसने अपनी पहचान नकली बनाई।

397
00:23:42,640 --> 00:23:44,680
यह एक गंभीर अपराध है
सम्राट को धोखा देने के लिए.

398
00:23:45,070 --> 00:23:47,790
मुझे नहीं पता कि वह इतना महान है या नहीं
हर किसी को धोखा देने में सक्षम होना

399
00:23:47,920 --> 00:23:51,790
या किसी ने जानबूझकर ऐसा किया
रक्षा करें और रहने दें.

400
00:23:52,200 --> 00:23:53,680
कृपया महाराज इसकी जांच करायें।

401
00:23:54,960 --> 00:23:57,920
सम्राट, नई नमक व्यापार प्रणाली
अभी अनझोउ में परीक्षण किया गया,

402
00:23:58,160 --> 00:23:59,840
लेकिन इससे आय में वृद्धि हुई है
प्रति वर्ष 200,000 की राशि।

403
00:23:59,990 --> 00:24:02,750
यदि इसे पूरे देश में लागू किया जाए तो
अतिरिक्त लाखों कोई समस्या नहीं हैं.

404
00:24:02,990 --> 00:24:05,640
हालाँकि, अब लोग प्रभारी हैं
नमक प्रबंधन प्रणाली

405
00:24:05,710 --> 00:24:08,400
दरअसल अवैध नमक कारोबारी
जिसने सम्राट को धोखा दिया.

406
00:24:08,990 --> 00:24:10,750
लोग कैसे विश्वास करें?

407
00:24:10,750 --> 00:24:13,510
फिर, नमक प्रबंधन प्रणाली क्या है?
क्या यह नया लागू किया जा सकता है?

408
00:24:16,230 --> 00:24:16,960
सम्राट।

409
00:24:18,070 --> 00:24:19,200
नौकर के अनुसार,

410
00:24:22,640 --> 00:24:24,360
नमक सुधार जरूरी
अस्थायी रूप से रोक दिया गया

411
00:24:24,710 --> 00:24:25,990
और इस मामले की गहनता से जांच की गई.

412
00:24:26,550 --> 00:24:29,070
राज्य का खजाना घट गया
बस एक छोटी सी बात.

413
00:24:29,070 --> 00:24:30,030
हालाँकि, शासन

414
00:24:31,510 --> 00:24:32,750
लागू होना जारी रहना चाहिए.

415
00:24:38,510 --> 00:24:39,990
नमक सुधार राज्य की नींव से संबंधित है

416
00:24:40,230 --> 00:24:41,920
इसलिए इसे रोका नहीं जा सकता
सिर्फ एक व्यक्ति की वजह से.

417
00:24:42,440 --> 00:24:43,200
मेरे आदेश पहुंचाओ.

418
00:24:43,750 --> 00:24:44,920
नमक प्रबंधन प्रणाली मायने रखती है

419
00:24:44,920 --> 00:24:46,270
वित्त मंत्रालय द्वारा लिया गया
थोड़ी देर के लिए.

420
00:24:46,710 --> 00:24:47,470
झाओ लिंग

421
00:24:50,510 --> 00:24:51,920
अस्थायी रूप से कार्यालय से हटा दिया गया
और जेल में डाल दिया.

422
00:24:52,510 --> 00:24:53,310
जाँच करना।

423
00:24:53,470 --> 00:24:55,200
उसकी गहनता से जांच करें.

424
00:24:55,790 --> 00:24:57,550
कृपया सम्राट पुनर्विचार करें।

425
00:25:08,200 --> 00:25:10,360
- बुद्धिमान सम्राट!
- बुद्धिमान सम्राट!

426
00:25:24,710 --> 00:25:25,230
खोज!

427
00:25:25,230 --> 00:25:26,900
(ज़ी निवास)

428
00:25:34,600 --> 00:25:35,230
सर.

429
00:25:43,880 --> 00:25:45,510
प्लीज सर थोड़ी छूट दीजिए.

430
00:25:45,840 --> 00:25:48,470
निवास पर महिला का परिवार
हमारे यंग मास्टर के पुराने परिचित हैं।

431
00:25:49,070 --> 00:25:51,680
कृपया सर इसका अच्छे से ख्याल रखें।

432
00:25:52,400 --> 00:25:53,070
नहीं कर सकता।

433
00:25:54,990 --> 00:25:57,880
युवा मास्टर यू,
ऐसा नहीं है कि मैं ख़ुद को नहीं जानता.

434
00:25:57,990 --> 00:26:00,750
बस यह है कि,
झाओ निवास की जब्ती के संबंध में,

435
00:26:01,200 --> 00:26:03,960
आपके पिता काफी समय से हैं
हमें याद दिलाने के लिए किसी को भेजा.

436
00:26:04,710 --> 00:26:09,200
यह पैसा यंग मास्टर यू
मैं वास्तव में इसे स्वीकार करने का साहस नहीं करता।

437
00:26:20,600 --> 00:26:21,070
तेज़!

438
00:26:22,030 --> 00:26:22,680
लड़ो मत!

439
00:26:23,120 --> 00:26:23,960
स्क्वाट!

440
00:26:24,550 --> 00:26:26,310
- जल्दी बैठो!
- चलो, बैठो!

441
00:26:31,270 --> 00:26:33,880
महोदया, हमने एक पत्र भेजा है
श्रीमती वांग को।

442
00:26:33,880 --> 00:26:34,990
वह अभी तक यहाँ क्यों नहीं है?

443
00:26:34,990 --> 00:26:35,470
घबड़ाएं नहीं।

444
00:26:35,960 --> 00:26:38,750
उनके आने तक इंतज़ार करो.
कम से कम हम अभी भी जीवित रह सकते हैं.

445
00:26:38,750 --> 00:26:39,840
- स्क्वाट!
- हर कोई बैठ गया!

446
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
- अरे बाप रे!
- यहाँ!

447
00:26:41,510 --> 00:26:42,750
- सन्नियांग!
- तुम देश के परजीवी हो!

448
00:26:42,990 --> 00:26:44,710
होने का दिखावा करने की कोई जरूरत नहीं है
इतना वफादार स्वामी और सेवक.

449
00:26:45,070 --> 00:26:46,710
क्या आप जानते हैं नमक
जो आप रोज खाते हैं

450
00:26:47,270 --> 00:26:49,440
गंदे पैसे से प्रदूषित
यह झाओ परिवार पति और पत्नी?

451
00:26:49,440 --> 00:26:50,710
तुम बदनामी कर रहे हो!

452
00:26:50,880 --> 00:26:53,790
आप लोगों ने अभी तक जांच भी नहीं की है,
लेकिन पहले ही हमें परजीवी कह चुके हैं।

453
00:26:53,790 --> 00:26:55,960
हमारी महिला का मूल परिवार है
जियांगनान से झी परिवार!

454
00:26:55,960 --> 00:26:57,440
यह स्वाभाविक ही है कि उसके पास है
निजी संपत्ति.

455
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
- सही।
- सही!

456
00:26:59,070 --> 00:27:00,310
इस मामले का फैसला अभी तक नहीं हुआ है.

457
00:27:00,750 --> 00:27:02,120
हम बस साथ मिलकर काम करते हैं
जांच में,

458
00:27:02,230 --> 00:27:03,470
दोषी नहीं.

459
00:27:03,750 --> 00:27:05,200
जब तक बादशाह का हुक्म न हो
जिसने हमें दोषी करार दिया,

460
00:27:05,510 --> 00:27:07,230
सर, यहां हमारे लिए चीजें मुश्किल मत कीजिए.

461
00:27:07,400 --> 00:27:08,790
ये कपड़े भी खरीदे गए
लोगों को ब्लैकमेल करने की आय से।

462
00:27:08,790 --> 00:27:11,230
- जाने दो!
- आप क्या कर रहे हो?

463
00:27:11,750 --> 00:27:14,840
हमारी मालकिन को मत छुओ!
तुम लोग इतने क्रूर क्यों हो?

464
00:27:14,920 --> 00:27:16,440
तुम नष्ट करना चाहते हो
हमारी महिला का सम्मान!

465
00:27:16,440 --> 00:27:18,840
- मैं तुमसे झगड़ा करूँगा!
- सन्नियांग!

466
00:27:18,840 --> 00:27:19,440
श्रीमती!

467
00:27:19,920 --> 00:27:20,600
इसे रोक!

468
00:27:24,710 --> 00:27:26,400
मेरा सुझाव है कि आप कार्रवाई करें
कानून के अनुसार.

469
00:27:26,920 --> 00:27:28,990
अगर आप अराजकता का फायदा उठाना चाहते हैं
महिलाओं पर अत्याचार करना,

470
00:27:29,070 --> 00:27:30,270
आपको पहले हमसे आगे निकलना होगा।

471
00:27:30,470 --> 00:27:31,880
यदि आप संपत्ति जब्त करना चाहते हैं, तो आगे बढ़ें।

472
00:27:32,070 --> 00:27:33,470
हालाँकि, क्या सम्राट ने कभी ऐसा किया था?
एक फरमान जारी किया

473
00:27:33,470 --> 00:27:36,070
ताकि तुम स्त्रियों के परिवारों पर अत्याचार करो,
नष्ट करना और लूटना?

474
00:27:36,160 --> 00:27:38,230
क्या बादशाह ने तुम्हें कभी ऐसा आदेश दिया है?
सार्वजनिक रूप से लोगों के कपड़े उतारना?

475
00:27:38,310 --> 00:27:40,120
- सही!
- सही!

476
00:27:40,120 --> 00:27:41,070
तुमसे किसने कहा?

477
00:27:41,310 --> 00:27:42,030
आप भी।

478
00:27:42,200 --> 00:27:45,270
अगर आपकी माँ को पता चले कि आप...
बाहर इस तरह महिलाओं को धमकाना,

479
00:27:45,270 --> 00:27:46,750
वह अवश्य ही ताबूत से उठेगा!

480
00:27:46,750 --> 00:27:47,960
- आप...
- क्या?

481
00:27:48,030 --> 00:27:49,960
आप सभी एक जैसे दिखते हैं
अच्छे लोग,

482
00:27:50,030 --> 00:27:51,600
बल्कि ऐसा किया
इस तरह का घिनौना कृत्य.

483
00:27:51,600 --> 00:27:53,600
अगर यह बढ़िया है,
सीमा पर जाओ और दुश्मन से लड़ो.

484
00:27:53,600 --> 00:27:55,470
बस यहाँ अपनी शक्ति दिखाओ,
आप किस तरह के आदमी हैं?

485
00:27:55,550 --> 00:27:56,640
- सही!
- सही!

486
00:27:56,640 --> 00:27:58,550
- आप लोग किस तरह के आदमी हैं?
- पहले से!

487
00:28:02,120 --> 00:28:03,640
बस इसे नियमानुसार करें.

488
00:28:04,310 --> 00:28:06,360
श्रीमती फू,
अपने बालों के सारे गहने उतार दो।

489
00:28:06,600 --> 00:28:07,440
हमारे साथ आओ.

490
00:28:08,360 --> 00:28:10,710
दूसरे नौकर
कानून के मुताबिक हिरासत में लिया जाएगा

491
00:28:10,960 --> 00:28:11,750
और फैसले का इंतजार कर रहे हैं!

492
00:28:15,160 --> 00:28:15,840
श्रीमती

493
00:28:16,160 --> 00:28:17,200
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
- सड़क!

494
00:28:18,880 --> 00:28:19,470
सन्नियांग।

495
00:28:24,880 --> 00:28:27,070
- श्रीमती
- श्रीमती

496
00:28:27,640 --> 00:28:28,440
तुम ठीक हो, ठीक है?

497
00:28:35,070 --> 00:28:36,510
श्रीमती को धन्यवाद

498
00:28:37,070 --> 00:28:39,680
और सभी बहनें
जिन्होंने मुश्किल वक्त में मेरी मदद की.

499
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
ऐसी बातें मत कहो,
बाद में तुम्हें अजनबी जैसा महसूस होगा.

500
00:28:42,030 --> 00:28:44,510
शांत हो जाओ।
अपने निवास का मामला हम पर छोड़ दें।

501
00:28:52,160 --> 00:28:56,030
आप सभी एक जीवन अनुबंध से बंधे हैं।
तुम्हें घसीटा नहीं जाना चाहिए था.

502
00:28:57,640 --> 00:28:58,880
आज विपदा

503
00:29:00,920 --> 00:29:03,790
मेरे और नौवें स्वामी के कारण ऐसा हुआ
तुम्हें अपने साथ खींच लिया है.

504
00:29:04,840 --> 00:29:06,160
हालाँकि, बस शांत हो जाओ।

505
00:29:06,920 --> 00:29:08,360
जब तक हमें दोषी नहीं पाया गया,

506
00:29:09,070 --> 00:29:11,200
किसी की हिम्मत नहीं हुई
तुम जैसे चाहो बेचो.

507
00:29:12,640 --> 00:29:13,440
अभी के लिए,

508
00:29:14,710 --> 00:29:16,310
तुम्हें थोड़ा कष्ट तो सहना ही पड़ेगा.

509
00:29:18,360 --> 00:29:20,120
हालांकि, बाद में जब सच्चाई सामने आई।

510
00:29:20,680 --> 00:29:22,840
मैं न्याय अवश्य दिलाऊंगा
आप सभी को!

511
00:29:22,840 --> 00:29:24,230
मैडम, ऐसी बातें मत कहो.

512
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
वर्षों से,

513
00:29:26,360 --> 00:29:28,270
हमने श्रीमती का अनुसरण किया
और नवम स्वामी.

514
00:29:28,680 --> 00:29:30,680
आपने हमारे साथ अच्छा व्यवहार किया है
परिवार की तरह.

515
00:29:31,120 --> 00:29:33,400
एक बार भी नहीं
आप हमसे बदतमीजी से बात करते हैं

516
00:29:33,750 --> 00:29:36,880
और हमारा मासिक वेतन
कभी रत्ती भर भी कमी नहीं।

517
00:29:36,880 --> 00:29:38,600
आज मैं बेकार हूं

518
00:29:39,230 --> 00:29:42,710
इसलिए वे अपने नियोक्ताओं की मदद करने में असमर्थ हैं
और मैडम का अच्छा नाम साफ़ करें।

519
00:29:42,880 --> 00:29:45,230
हालांकि, हम
कभी विश्वासघात नहीं करूंगा.

520
00:29:45,230 --> 00:29:47,160
हम आपके लौटने का इंतजार करेंगे.
हम नहीं छोड़ेंगे!

521
00:29:47,160 --> 00:29:48,510
- सही।
- यह सही है मैडम।

522
00:29:48,510 --> 00:29:49,510
- हाँ।
- श्रीमती

523
00:29:49,510 --> 00:29:50,840
हम इंतजार करेंगे
आप और नवम भगवान

524
00:29:51,400 --> 00:29:53,680
अपना अच्छा नाम साफ़ करें
और सुरक्षित लौट आएं.

525
00:29:53,680 --> 00:29:54,840
हम आपकी वापसी का इंतजार करेंगे!

526
00:29:54,840 --> 00:29:56,960
- हम आपके लौटने का इंतजार करेंगे।
- हम आपकी वापसी का इंतजार कर रहे हैं।

527
00:30:03,180 --> 00:30:05,260
(ज़ी निवास)

528
00:30:13,030 --> 00:30:14,880
बर्फबारी हो रही है.

529
00:30:18,030 --> 00:30:19,680
- बहुत बड़ा अन्याय हुआ होगा.
- सही।

530
00:30:41,580 --> 00:30:43,980
(कानून प्रवर्तन ब्यूरो द्वारा सील किया गया
पैलेस ट्रूप)

531
00:30:47,310 --> 00:30:48,120
नौवें मास्टर झाओ,

532
00:30:48,990 --> 00:30:50,440
किसी ने मेरे लिए एक संदेश छोड़ा.

533
00:30:50,440 --> 00:30:51,990
आपकी पत्नी के पास भी है
जेल में डाल दिया गया.

534
00:31:12,920 --> 00:31:14,510
तीन पशुओं की बलि,
स्पिरिट बैंकनोट्स,

535
00:31:14,510 --> 00:31:16,120
नाशपाती के फूल वाली सफेद वाइन
सिस युचेंग की पसंदीदा.

536
00:31:16,550 --> 00:31:16,960
यह पूर्ण है.

537
00:31:17,600 --> 00:31:19,270
देखिए, इस जगह को क्यों सील किया गया है?

538
00:31:19,640 --> 00:31:20,920
आगे कोई तलाश नहीं करें। जाओ, जल्दी करो.

539
00:31:26,820 --> 00:31:29,860
(ज़ी निवास)

540
00:31:44,510 --> 00:31:45,880
महोदया, उस व्यक्ति को यहां लाया गया है।

541
00:31:47,360 --> 00:31:49,680
महोदया, वास्तव में क्या हुआ?

542
00:31:50,510 --> 00:31:52,750
जिन युआनबाओ ने प्रस्तुत किया
महल को रिपोर्ट करो

543
00:31:53,120 --> 00:31:54,710
और झाओ लिंग पर मुकदमा दायर किया
तीन बड़े अपराधों के लिए.

544
00:31:55,120 --> 00:31:55,920
सबसे पहले,

545
00:31:56,440 --> 00:31:58,640
टैवर्न कीपर ये के साथ साजिश रची
अवैध नमक बेचने के लिए.

546
00:31:58,710 --> 00:32:01,880
दूसरा, नमक व्यापारियों पर दबाव डालना
आधा मुनाफा छोड़ दो

547
00:32:01,880 --> 00:32:02,750
रिश्वत के पैसे के रूप में.

548
00:32:02,920 --> 00:32:03,750
तीसरा,

549
00:32:06,360 --> 00:32:09,230
उन्होंने झाओ लिंग के अतीत को उजागर किया
एक अवैध नमक व्यापारी के रूप में.

550
00:32:09,510 --> 00:32:11,230
उन्होंने भी सौंप दिया
भूमि स्वामित्व प्रमाण पत्र

551
00:32:11,230 --> 00:32:12,680
जिस पर व्यक्तिगत मोहर लगी हो
सबूत के तौर पर झाओ लिंग।

552
00:32:12,960 --> 00:32:14,880
सच और झूठ
एक साथ मिश्रित

553
00:32:14,880 --> 00:32:15,880
इसलिए इसका खंडन करना कठिन है।

554
00:32:15,880 --> 00:32:16,510
असंभव!

555
00:32:17,070 --> 00:32:18,790
वास्तव में, भाई युआनबाओ
जिसने मुझे युज़ोउ जाने के लिए कहा

556
00:32:19,230 --> 00:32:20,640
प्रसाद लेने के लिए
सीस युचेंग के लिए

557
00:32:20,640 --> 00:32:21,790
इसलिए मैंने राजधानी छोड़ दी।

558
00:32:22,600 --> 00:32:24,230
वह कैसे विश्वासघात कर सकता है
नौवें गुरु?

559
00:32:25,070 --> 00:32:25,750
सेन,

560
00:32:27,880 --> 00:32:29,030
मनुष्य बदल सकते हैं.

561
00:32:37,990 --> 00:32:40,920
इस क्यूमी स्टिक की मरम्मत मेरे द्वारा की गई थी
आपके लिए श्री झाओ द्वारा।

562
00:32:41,750 --> 00:32:43,510
प्रारंभ में, वह चाहता था
यह तुम्हें दे दो

563
00:32:43,510 --> 00:32:44,200
मेरी दूसरी बेटी के साथ आपकी शादी में।

564
00:32:44,400 --> 00:32:46,440
दुर्भाग्य से, अब
उसे जेल में बंद कर दिया गया है.

565
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
ये बात

566
00:32:50,400 --> 00:32:51,710
बेहतर होगा कि आप पहले इसे स्वीकार कर लें।

567
00:33:13,310 --> 00:33:15,510
मैडम, क्या आप बचा सकती हैं?
नौवें गुरु?

568
00:33:17,160 --> 00:33:18,920
मैं इस एहसान का बदला जरूर चुकाऊंगा
कई बार खत्म.

569
00:33:20,640 --> 00:33:21,270
उठना।

570
00:33:25,200 --> 00:33:27,230
हमारा मालिक उसकी मदद करने की कोशिश कर रहा है।

571
00:33:27,750 --> 00:33:28,600
सबसे ख़राब हालात में भी,

572
00:33:29,270 --> 00:33:30,840
वांग परिवार
आपकी रक्षा करने का प्रयास करेंगे.

573
00:33:31,750 --> 00:33:34,470
मेरी दूसरी बेटी से आपकी शादी
नहीं बदलेगा.

574
00:33:42,310 --> 00:33:43,550
यह ऐसा कैसे हो गया?

575
00:34:11,960 --> 00:34:13,760
यू...

576
00:34:17,240 --> 00:34:19,400
मधुशाला कीपर जिन,
आपको इतनी देर तक इंतजार कराने के लिए खेद है।

577
00:34:20,840 --> 00:34:21,630
ग्रैंड सेक्रेटरी कहाँ हैं?

578
00:34:23,190 --> 00:34:23,880
ग्रैंड सेक्रेटरी कहाँ हैं?

579
00:34:24,110 --> 00:34:25,510
मिस्टर बिग व्यस्त हैं
सरकारी मामलों के साथ

580
00:34:25,840 --> 00:34:27,470
तो यह वास्तव में नहीं आ सकता.

581
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
यदि कोई आवश्यकता हो,
आप मुझसे बात कर सकते हैं.

582
00:34:34,960 --> 00:34:38,400
इस बार मैं आया
झाओ परिवार के मामलों के कारण।

583
00:34:38,960 --> 00:34:40,400
ग्रैंड सेक्रेटरी ने मुझसे वादा किया है

584
00:34:40,470 --> 00:34:43,800
वह सबसे खराब
केवल सीमा पर निर्वासित किया जाएगा.

585
00:34:43,800 --> 00:34:45,630
हालाँकि, यह अब क्यों ख़त्म हो रहा है?

586
00:34:45,990 --> 00:34:48,070
जेल में बंद करके
और उसकी संपत्ति जब्त कर ली गई?

587
00:34:50,510 --> 00:34:53,630
इस चाय जैसी कुछ चीजें हैं.

588
00:34:54,960 --> 00:34:58,070
निगलने के बाद,
क्या अब भी दोबारा उल्टी हो सकती है?

589
00:35:05,240 --> 00:35:06,320
मधुशाला कीपर जिन,

590
00:35:08,280 --> 00:35:09,550
चाय ठंडी है.

591
00:35:34,720 --> 00:35:35,440
मिस्टर बिग.

592
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
सेन आ गए.

593
00:36:01,110 --> 00:36:03,550
भाई युचेंग को भेंट
क्या आप तैयार हैं?

594
00:36:06,760 --> 00:36:07,920
आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?

595
00:36:08,550 --> 00:36:09,440
किस बात का झूठ?

596
00:36:09,440 --> 00:36:10,840
आपने मुझे जानबूझकर युज़ोउ भेजा।

597
00:36:11,440 --> 00:36:13,840
कहना! क्यों तुमने किया
नौवें भगवान को धोखा दें?

598
00:36:14,110 --> 00:36:15,280
विश्वासघात क्या है?
नौवें गुरु?

599
00:36:15,280 --> 00:36:16,360
आपने वह बकवास किससे सुनी?

600
00:36:16,360 --> 00:36:18,440
मैं अब बच्चा नहीं हूँ!
मैं पहले से ही 18 साल का हूँ!

601
00:36:19,320 --> 00:36:21,030
आप में से एक-एक करके क्यों?
विपत्ति का अनुभव करना,

602
00:36:21,030 --> 00:36:21,920
लेकिन मुझे किसी ने नहीं बताया?

603
00:36:21,920 --> 00:36:22,720
क्यों?

604
00:36:29,760 --> 00:36:32,110
नौवां मास्टर रास्ते में आ गया
सड़क पर बहुत सारे लोग हैं.

605
00:36:32,360 --> 00:36:34,190
भले ही यह मैं नहीं हूं
इसकी सूचना किसने दी,

606
00:36:34,670 --> 00:36:36,590
अन्य लोग भी करेंगे.

607
00:36:37,150 --> 00:36:38,800
यदि अन्य लोग कर सकते हैं
इस धन को प्राप्त करें,

608
00:36:39,800 --> 00:36:41,590
मैं क्यों नहीं?

609
00:36:43,470 --> 00:36:45,240
फिर पैसे की वजह से.

610
00:36:45,670 --> 00:36:46,990
वह जीवित व्यक्ति

611
00:36:48,590 --> 00:36:50,360
पैसे के लिए नहीं तो फिर किसलिए?

612
00:36:59,880 --> 00:37:02,760
यदि आप कभी रहते हैं
सिर्फ एक दिन के लिए खुद पर भरोसा रखें,

613
00:37:02,760 --> 00:37:03,960
आप ऐसा नहीं पूछेंगे.

614
00:37:13,510 --> 00:37:15,550
जब से नवम भगवान ने राजधानी में प्रवेश किया,

615
00:37:15,880 --> 00:37:18,030
क्या उसने कभी मेरे बारे में सोचा है?
भाइयों के रूप में?

616
00:37:18,280 --> 00:37:20,400
उसने मुझे अपमानित किया
अपने आदमियों के सामने.

617
00:37:20,400 --> 00:37:21,760
वह... सेन, तुम क्या करना चाहते हो?

618
00:37:21,760 --> 00:37:22,630
अपना मुक़दमा वापस ले लो!

619
00:37:26,880 --> 00:37:29,550
मैं देखने गया हूं
ग्रैंड सेक्रेटरी यू.

620
00:37:31,400 --> 00:37:33,510
वह अब मुझे देखना नहीं चाहता.

621
00:37:34,510 --> 00:37:37,920
जब मैं उपयोगी होता हूँ,
वे मेरे साथ एक इंसान की तरह व्यवहार करते हैं।

622
00:37:38,360 --> 00:37:39,590
जब मैं उपयोगी नहीं रहूँगा,

623
00:37:39,590 --> 00:37:41,440
जो अब भी मेरे बारे में सोचता है
मनुष्य के रूप में?

624
00:37:43,880 --> 00:37:46,800
यह सब वैसा ही है.

625
00:37:47,990 --> 00:37:49,470
सेन, अच्छी तरह देख लो.

626
00:37:51,800 --> 00:37:55,720
इंसान ही इंसान का शिकार करता है.
ऐसी ही है ये दुनिया!

627
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
मैंने तुमसे युज़ोउ जाने के लिए कहा था

628
00:38:09,920 --> 00:38:12,320
क्योंकि मुझे अब भी याद है
हमारा भाईचारा.

629
00:38:13,150 --> 00:38:14,670
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,

630
00:38:15,240 --> 00:38:17,590
अब आपके पास भी है
शाही जेल में बंद!

631
00:38:27,320 --> 00:38:28,590
बचपन से ही,

632
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
आप हमेशा मुझसे कहते हैं
लाठी का अभ्यास करो, तलवार का नहीं।

633
00:38:31,960 --> 00:38:33,240
आप कहते हैं,
ताकि खून न बहे.

634
00:38:33,960 --> 00:38:35,240
इसीलिए,
मैं सिर्फ लाठी का अभ्यास करता हूं.

635
00:38:36,070 --> 00:38:37,150
हालाँकि, छड़ी

636
00:38:39,960 --> 00:38:41,990
लोगों की जान भी ले सकता है!

637
00:39:03,630 --> 00:39:07,400
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है!

638
00:39:07,510 --> 00:39:10,360
आप मुझ पर मुकदमा नहीं कर सकते
उससे भी अधिक करो!

639
00:39:12,670 --> 00:39:13,590
भाई युआनबाओ,

640
00:39:15,670 --> 00:39:16,840
मैं सचमुच ऐसा सोचता हूं

641
00:39:19,470 --> 00:39:21,400
हम जीवन भर भाई रहेंगे।

642
00:39:50,510 --> 00:39:51,280
सेन.

643
00:39:53,630 --> 00:39:55,760
सेन.

644
00:39:58,400 --> 00:39:58,990
मुझे देखने दो.

645
00:40:01,510 --> 00:40:02,320
सौभाग्य से।

646
00:40:02,990 --> 00:40:04,440
सौभाग्य से
आपने कोई बेवकूफी नहीं की.

647
00:40:11,990 --> 00:40:14,720
नौवें गुरु ने मुझे पाया
तीन पेड़ों के बीच.

648
00:40:16,720 --> 00:40:17,880
भाई युआनबाओ ने कहा,

649
00:40:18,550 --> 00:40:19,720
"बस उसे सेन नाम दे दो।"
[*मतलब जंगल]

650
00:40:21,990 --> 00:40:24,190
सिर्फ नौवें भगवान ही नहीं
जिसने मुझे बड़ा किया.

651
00:40:27,030 --> 00:40:27,880
उन्होंने कहा,

652
00:40:28,800 --> 00:40:30,070
मेरे आने के बाद,

653
00:40:31,360 --> 00:40:33,110
मेरे भाई सज्जन हो गये।

654
00:40:35,030 --> 00:40:36,440
हालाँकि नमक बेचना गैरकानूनी है,

655
00:40:37,280 --> 00:40:38,800
वे नहीं बदलते
एक क्रूर अपराधी बनें.

656
00:41:07,440 --> 00:41:11,550
जिन युआनबाओ, अतीत में

657
00:41:13,360 --> 00:41:14,070
आप अपने भाग्य को स्वीकार करें,

658
00:41:15,670 --> 00:41:17,240
शांति से रहते रहो

659
00:41:18,320 --> 00:41:23,030
हुआयिंग में,
और एक छोटा दुकानदार बन गया,

660
00:41:28,070 --> 00:41:30,360
तुम्हारा अंत नहीं होगा
जैसे अभी.

661
00:41:30,630 --> 00:41:32,590
एक कान खो गया,

662
00:41:34,320 --> 00:41:36,510
भाइयों का एक समूह खो दिया।

663
00:41:37,070 --> 00:41:38,280
अब तक,

664
00:41:40,360 --> 00:41:44,630
तुम्हें अभी भी दांव लगाना होगा
आपका दुखी जीवन.

665
00:42:03,320 --> 00:42:06,590
ग्रैंड सेक्रेटरी यू सही थे।

666
00:42:09,320 --> 00:42:10,990
वो जिंदा इंसान

667
00:42:12,590 --> 00:42:14,590
दूसरे लोगों को शिकार बनाने के बीच

668
00:42:15,920 --> 00:42:16,670
या

669
00:42:17,880 --> 00:42:19,960
अपने आप को शिकार करो.

670
00:42:21,360 --> 00:42:21,960
मैं...

671
00:42:24,190 --> 00:42:26,550
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया!

672
00:42:45,030 --> 00:42:46,670
कृपया दे दो भाई
हमारे लिए थोड़ी रियायत.

673
00:42:46,990 --> 00:42:48,320
सबसे लंबा समय केवल 15 मिनट का है।

674
00:42:48,400 --> 00:42:48,990
जल्दी करो।

675
00:42:52,190 --> 00:42:52,960
श्रीमती झाओ.

676
00:42:58,990 --> 00:43:01,440
आज बिग ब्रदर बहुत उदार हैं।

677
00:43:01,550 --> 00:43:03,550
तुम गिर गये हो
इन परिस्थितियों में,

678
00:43:03,760 --> 00:43:05,720
लेकिन अभी भी मज़ाक करने का समय था।

679
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
यह कुछ भी नहीं है।

680
00:43:10,440 --> 00:43:14,280
मैंने विभिन्न बड़े खतरों पर विजय प्राप्त की है।
क्या आप अब भी इस कठिन परीक्षा से डरे हुए हैं?

681
00:43:17,400 --> 00:43:19,320
यह कपड़े और पैसे हैं

682
00:43:19,320 --> 00:43:21,510
जो सौंपा गया है
आपके लिए श्रीमती वांग द्वारा।

683
00:43:21,510 --> 00:43:24,440
उन्होंने एक खास संदेश दिया
वह सीनेटर की अच्छी देखभाल करेगा।

684
00:43:25,150 --> 00:43:27,360
उसने आपसे पूछा
आपको अपना अच्छे से ख्याल रखना होगा.

685
00:43:28,880 --> 00:43:29,840
मेरी बात सुनो।

686
00:43:29,960 --> 00:43:30,920
यदि वास्तव में कोई दूसरा रास्ता नहीं है,

687
00:43:30,920 --> 00:43:33,190
बस इसे दे दो
सारा दोष श्री झाओ को जाता है।

688
00:43:33,800 --> 00:43:35,630
वह तुमसे बहुत प्यार करता है
इसलिए यह निश्चित रूप से आपको दोष नहीं देगा।

689
00:43:36,440 --> 00:43:38,590
एक महिला के रूप में, किसी भी परिस्थिति में,

690
00:43:38,590 --> 00:43:39,880
हमें हार नहीं माननी चाहिए
अपने आप को.

691
00:43:40,280 --> 00:43:42,030
तुम्हें जिंदा रहना है.

692
00:43:45,800 --> 00:43:47,070
वह मुझसे प्यार करता है।

693
00:43:48,110 --> 00:43:49,760
तो ठीक है, मैं भी
उससे प्यार करना चाहिए.

694
00:43:55,030 --> 00:43:56,440
आप लोग शांत हो जाइये.

695
00:43:57,400 --> 00:43:58,550
क्या करना है यह मुझे पता है।

696
00:44:00,550 --> 00:44:05,360
यह कैसी जगह है?
गैनलिन में अभी भी बेहतर है।

697
00:44:06,190 --> 00:44:10,630
काश हम सब अभी भी वहाँ होते
गैनलिन में, जनरल मो नहीं मरेंगे।

698
00:44:11,320 --> 00:44:15,670
श्री झाओ की संपत्ति जब्त नहीं की जाएगी।
कुछ भी नहीं बदलेगा.

699
00:44:19,440 --> 00:44:20,190
सही।

700
00:44:23,550 --> 00:44:24,670
हालाँकि, इस दुनिया में,

701
00:44:26,800 --> 00:44:28,240
कोई रास्ता कैसे हो सकता है
वापस आने के लिए?

702
00:44:33,500 --> 00:44:35,540
(अगले एपिसोड फुटेज)

703
00:44:36,150 --> 00:44:37,320
नवम स्वामी

704
00:44:38,240 --> 00:44:39,190
चला गया है.

705
00:44:40,510 --> 00:44:43,590
क्या वह सचमुच ठीक है?

706
00:44:44,510 --> 00:44:49,440
ऐसे लोग हैं जो ऊपर जाना चाहते हैं,
ऐसे लोग हैं जो बदले जाने से डरते हैं।

707
00:44:50,190 --> 00:44:52,880
अब सबसे महत्वपूर्ण बात यह है
हमें तब तक जांच करनी होगी जब तक यह स्पष्ट न हो जाए

708
00:44:52,880 --> 00:44:55,190
यह वास्तव में झाओ लिंग था
जाओ क्या करो

709
00:44:55,720 --> 00:44:57,720
यदि आप अभी भी हिम्मत करते हैं
हंगामा करो,

710
00:44:58,110 --> 00:45:00,030
आख़िरकार मैं चिंतित हूं

711
00:45:02,070 --> 00:45:05,110
सिर्फ शुद्धता वाले सूप का यह कटोरा ही नहीं
जो आपका इंतजार कर रहा है.

712
00:45:18,091 --> 00:45:21,991
♪अतीत गिरे हुए पत्ते की तरह है
जो पास से गुजरा♪

713
00:45:25,991 --> 00:45:30,041
♪इतना हल्का, लेकिन मेरे कदम
आपकी वजह से रुकें♪

714
00:45:32,031 --> 00:45:36,921
♪उतार-चढ़ाव से जूझना
बिना पछतावे के स्मृति बनें♪

715
00:45:37,111 --> 00:45:39,451
♪समय की अंगूठी में अंकित♪

716
00:45:40,901 --> 00:45:45,961
♪एक पल के लिए समय को रोकना चाहता हूँ,
लेकिन इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता♪

717
00:45:48,821 --> 00:45:55,801
♪आँसुओं के डर से मुँह फेर लो
अजेय♪

718
00:45:56,901 --> 00:46:03,671
♪मेरे दिल पर गहरी छाप छोड़ता है,
लेकिन मैंने इसे खामोश रखा♪

719
00:46:03,991 --> 00:46:07,651
♪तुम्हारे हाथ की गर्माहट♪

720
00:46:08,031 --> 00:46:12,161
♪हमें विश्वास दिलाता है कि यह वास्तविक है♪

721
00:46:12,611 --> 00:46:18,531
♪जीवन भर के लिए एक वादा
यह आज भी सच है♪

722
00:46:30,031 --> 00:46:34,231
♪लोगों के समुद्र में,
एक पल में मैंने तुम्हें पा लिया♪

723
00:46:37,971 --> 00:46:42,131
♪बिना ध्वनि के,
लेकिन मेरे जीवन का आधा हिस्सा रोशन कर दिया♪

724
00:46:44,081 --> 00:46:48,791
♪अनकहा प्यार लिखो
मौन के साथ♪

725
00:46:49,011 --> 00:46:51,481
♪मैं इसे अपने दिल के एक कोने में रखूंगा♪

726
00:46:52,691 --> 00:46:57,671
♪तब से, और कुछ नहीं
यह इंतजार करने लायक है♪

727
00:47:00,821 --> 00:47:07,831
♪दूर हो जाओ क्योंकि तुम इस जीवन से डरते हो
अब घर जाने के लिए कोई जगह नहीं है♪

728
00:47:08,871 --> 00:47:15,681
♪काश हम साथ मिलकर लड़ पाते
भविष्य प्राप्त करें♪

729
00:47:15,951 --> 00:47:19,561
♪तुम्हारे हाथ की गर्माहट♪

730
00:47:19,951 --> 00:47:24,211
♪हमें विश्वास दिलाता है कि यह वास्तविक है♪

731
00:47:24,591 --> 00:47:31,341
♪जीवन भर के लिए एक वादा
यह आज भी सच है♪